Centro García Lorca
How to arriveContactEspañol
EEA Grants
EEA Grants
Safe Tourism Certified
Safe Tourism Certified
Menú

The Legacy of F.M. Dostoevsky: 150 Years since the Publication of Crime and Punishment

University of Granada
>    7 June - 10 June, 2016
   |   Theatre
>   Ticket: 
Free to fill seats
   |   Capacity 380 people
The Legacy of F.M. Dostoevsky: 150 Years since the Publication of Crime and Punishment
·Imagen de Dostoevsky

The Organizing Committee is pleased to announce the 16th Symposium of the International Dostoevsky Society to be held at the University of Granada,June 7-10, 2016. The Symposium will commemorate the 150 years since the publication of “Crime and Punishment”. The Symposium’s main goals are to promote multidisciplinaryresearch on this essential novel and to bring together Dostoevsky researchers interested in the Conference topics:

“Crime and Punishment”: 150 years since its publication.
New contributions to the study of Dostoevsky’s life and work.
Dostoevsky in the world of Sciences and Arts.
Dostoevsky’s contributions to understanding the literary process, fiction, and literary communication.
“Crime and Punishment” in Spain: its reception and translation into Spanish.

 

The official languages of the symposium are Russian, English, and Spanish. Presentations, which should last exactly 20 minutes, will be followed by 5 minutes forquestions and discussion. Plenary Speakers will be confirmed by mid-October. In addition to scheduled sessions, a round table on “Translating Dostoevsky” is planned during the symposium.Important dates:

 

· Abstract submission: July 14, 2015.

· Notification of acceptance: October 1, 2015.

· Program Announcement: April 28, 2016.

· Conference dates: June 7-10, 2016.

 

Venue: The Centre Federico García Lorca, Granada (Spain).

 

Organizing Committee:

Enrique Quero Gervilla (Chair. University of Granada),

José Antonio Hita Jiménez (Cochair. University of Granada),

Benamí Barros García (Executive Secretary. University of Granada),

Natalia Arsentieva (University of Granada),

Stefano Aloe (Verona University),

Michael Nicholson (University College, Oxford)

Sultana Wahnon Bensusan (University of Granada),

Tamara Gorozhankina (University of Granada),

Álvaro Marín García (Kent State University),

Ekaterina Maslova (University of Granada / Omsk University),

Cristina García Díaz (University of Granada).

Programa

XVI SYMPOSIUM OF THE INTERNATIONAL DOSTOEVSKY SOCIETY

The Legacy of F.M. Dostoevsky: 150 Years since the Publication of "Crime and Punishment" University of Granada, Spain
June 7-10, 2016 www.ugr.es/~feslava/ids2016

Tuesday 7th, 2016

10:00 Registration

11:00
Opening remarks: XVI Symposium of the IDS.
Natalia ASHIMBAEVA and Dmitry BAK. Opening remarks: Exhibition of

illustrations of Dostoevsky’s Works.

11:40
Coffee break

12:00

Keynote paper

Vladimir ZAKHAROV. «Муха летала, она видела! Разве этак возможно?» Проблема всеведения автора и мифопоэтический эффект в романе «Преступление и Наказание»

13:00
Keynote paper
Robin FEUER MILLER. “The Lives of the Children” in the World of Crime and

Punishment

14:00-16:00 Lunch Time

Session 1 (16:00-18:15) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A
“CRIME AND PUNISHMENT”: 150 YEARS SINCE ITS PUBLICATION
Boris TIKHOMIROV. «Я поконченный человек, больше ничего... а вы другая

статья: вам бог жизнь приготовил» (Порфирий Петрович и Раскольников) Karen STEPANYAN. «Преступление и наказание» в творческой биографии Достоевского: изменение сюжетной структуры произведения, поэтики и

принципов художественной антропологии
Irene ZOHRAB. From Zimnie zametki o letnikh vpechatleniiakh to Prestuplenie i

nakazanie: decoding Dostoevsky‟s narrative strategies to write in a way “passable

by censorship”
Elena SAFRONOVA. Дело петрашевцев в творческой лаборатории романа

«Преступление и наказание»
Feng HUAYING. Фантастическое в реалистическом методе создания романа Ф.М.

Достоевского «Преступление и наказание»
Takayoshi SHIMIZU. Meanings and Roles of Dreamsa in the Novel "Crime and

Punishment"

Session 3 (16:00-18:15) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A DOSTOEVSKY’S CONTRIBUTIONS TO UNDERSTANDING THE LITERARY PROCESS, FICTION, AND LITERARY COMMUNICATION
Olena BYSTROVA. Принципы фотографичности художественного мышления в

творчестве Ф. Достоевского
Urška ZABUKOVEC. Невербальная коммуникация в „Преступлении и наказании“

XVI SYMPOSIUM OF THE INTERNATIONAL DOSTOEVSKY SOCIETY

The Legacy of F.M. Dostoevsky: 150 Years since the Publication of "Crime and Punishment" University of Granada, Spain
June 7-10, 2016 www.ugr.es/~feslava/ids2016

Greta MATZNER-GORE. Spies Like Us: Narrative Curiosity and Dostoevsky‟s

Demons

Julian CONNOLLY. “It was I who killed the old woman and her sister”: Modes of Confession in Crime and Punishment

Sarah YOUNG. Dostoevsky‟s “as if....”: a machine reading of narrative uncertainty Jonathan PAINE. The Value of Literary Communication in The Brothers Karamazov

Session 4 (16:00-18:20) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A DOSTOEVSKY IN THE WORLD OF SCIENCE, LITERATURE AND ART
Olga TABACHNIKOVA. Fedor Dostoevsky and Mikhail Bulgakov in the battle of

rationalism and irrationalism

Markos GALOUNIS. Carl Schmitt‟s Grand Inquisitor
Gentil de FARIA. Dostoevsky, the Law, and the Underground Man
Octavian GABOR. Two Kinds of Responsibility in Crime and Punishment
Svetlana EVDOKIMOVA. The Aesthetic Louse: Crime and Aesthetics in Crime and

Punishment

Katherine Ann BOWERS. „Murderers, Incendiaries, and Revolutionists‟: Dostoevsky‟s Political Gothic

Amy Debra RONNER. Rodion Raskolnikov versus Ivan Karamazov: Dostoevsky‟s Contribution to Confession Jurisprudence

18:30-19:45
Books presentation
(For registration and further details, please contact Stefano Aloe at stefano.aloe@univr.it)

20:15-21:15 Flamenco show

XVI SYMPOSIUM OF THE INTERNATIONAL DOSTOEVSKY SOCIETY

The Legacy of F.M. Dostoevsky: 150 Years since the Publication of "Crime and Punishment" University of Granada, Spain
June 7-10, 2016 www.ugr.es/~feslava/ids2016

Wednesday 8th, 2016

10:00

Keynote paper.
Igor VOLGIN. Завещание Достоевского: глас накануне цареубийства

11:00-11:30 Coffee break

Session 1 (11:30-14:00) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A
“CRIME AND PUNISHMENT”: 150 YEARS SINCE ITS PUBLICATION
Olga MAIOROVA. Empire in Crime and Punishment
Tamara BATALOVA. Роман Достоевского «Преступление и наказание»:

Символика петровского мотива в свете исторической поэтики
Boris TARASOV. Рационализм, позитивизм и прагматизм как питательная среда

для преступного замысла Раскольникова
Galina FEDIANOVA. «Преступление и наказание» Достоевского и «Немного лет

назад» И. И. Лажечникова: К проблеме исторической поэтики
Nickolas PAPPAS. Crime and Punishment Rereading and Rewriting Plato‟s Gorgias Géza HORVÁTH. Роман Н. Готорна «Алая буква» и «Преступление и наказание»

Ф.М. Достоевского

Session 2 (11:30-14:00) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A
NEW CONTRIBUTIONS TO THE STUDY OF DOSTOEVSKY’S LIFE AND WORK
José Antonio HITA JIMÉNEZ. Диалог с Достоевским: рецепция его религиозных

идей в Испании
Paul J. CONTINO. Maximus and Dostoevsky: The both/and vision of „Cana of Galilee‟ Tetsuo MOCHIZUKI. Вокруг дискуссий о церковном суде и отлучении в «Братьях

Карамазовых»
Naohito SAISU. Достоевский и св. Тихон Задонский: идеал русского народа в

понимании писателя.
Natalia ARSENTIEVA. "Западная" и "восточная" мистика (суфизм) в контексте

романа "Преступление и наказание"
Zhou QICHAO. New Developments in Contemporary Dostoevsky‟s Studies in China

2010-2015
Szabó TÜNDE. Достоевский-игрок: реальность и художественный образ

Session 4 (11:30-14:00) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A DOSTOEVSKY IN THE WORLD OF SCIENCE, LITERATURE AND ART
Nina PERLINA. Медитации Жуковского «О Привидениях» как источник

экфразисов в романе Идиот

John Luke KING-SALTER. Raskolnikov and Rousseau: Social-philosophical Implications of Crime and Punishment

Alexey GRIGORYEV. «Раскольников – первая метаморфоза подпольного человека»

Katalin KRÓO. «Человек же с характером, деятель» – «подпольный» и «смешной» человек в контексте семантического определения нигилизма

Svetlana GRENIER. Dostoevsky and Adultery

XVI SYMPOSIUM OF THE INTERNATIONAL DOSTOEVSKY SOCIETY

The Legacy of F.M. Dostoevsky: 150 Years since the Publication of "Crime and Punishment" University of Granada, Spain
June 7-10, 2016 www.ugr.es/~feslava/ids2016

Tamara DJERMANOVIC. Эстетика Достоевского и Тарковского: Искусство как взгляд на человека, страх перед апокалипсисом и возможность спасения

14:00-16:00 Lunch Time

Session 1 (16:00-17:45) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A
“CRIME AND PUNISHMENT”: 150 YEARS SINCE ITS PUBLICATION
Gary ROSENSHIELD. Napoleon (The Great Man) in the Minds of Andrei Bolkonsky

and Rodion Raskolnikov

Michael NICHOLSON. Maurice Baring, D S Mirsky and the English Acquisition of Dostoevsky

Iván Iniesta LÓPEZ. Dostoevsky ́s epilepsy: clinical history, disease experience and literary recreation

Vladimir KANTOR. Раскольников как свидетель наступающего апокалипсиса Lyudmil DIMITROV. Зловещий доброжелатель (Порфирий Петрович: эротика

проникновения)
Igor EVLAMPIEV. Проблема бессмертия в идейной структуре романа

«Преступление и наказание».

Session 2 (16:00-17:45) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A
NEW CONTRIBUTIONS TO THE STUDY OF DOSTOEVSKY’S LIFE AND WORK
Anastasia GACHEVA. Идеи и образы Достоевского в контексте философии

русского космизма
Marian BRODA. Мысль Достоевского и ее место в русской интеллектуально

культурной традиции в посткантианской философской перспективе
Evgenia CHERKASOVA. Inwardness on Trial: Subjective Truth in Dostoevsky and

Kierkegaard
Scot DOUGLASS. The Event of Truth and the Unfinished Novel: Hermeneutical

Questions regarding The Brothers Karamazov
Elena NOVIKOVA. Роман Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» в

восприятии русской религиозно-философской мысли: молчание и конфликт

интерпретаций
Stefano ALOE. Аглая интертекстуальная: к вопросу о типологии имени в

творчестве Достоевского

Session 3 (16:00-17:45) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A DOSTOEVSKY’S CONTRIBUTIONS TO UNDERSTANDING THE LITERARY

PROCESS, FICTION, AND LITERARY COMMUNICATION

Natalia TARASOVA. Роман «Преступление и наказание» в аспекте христианской темы: принципы сюжетообразования.

Elena STEPANYAN. Микросюжет слова «странно» в тексте «Преступления и наказания»

Brian SEITZ. Thresholds and Double Spaces in Crime and Punishment Mimoza DIMITROVA. Raskolnikov as a son of his father

XVI SYMPOSIUM OF THE INTERNATIONAL DOSTOEVSKY SOCIETY

The Legacy of F.M. Dostoevsky: 150 Years since the Publication of "Crime and Punishment" University of Granada, Spain
June 7-10, 2016 www.ugr.es/~feslava/ids2016

Zhang BIANGE. Милость и сострадание как нарративная стратегия в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»

Pavel FOKIN. Поэтика признаний и улик в романе «Преступление и наказание»

18:00-19:30
IDS General Assembly

21:00-23:00
Night visit to Alhambra

XVI SYMPOSIUM OF THE INTERNATIONAL DOSTOEVSKY SOCIETY

The Legacy of F.M. Dostoevsky: 150 Years since the Publication of "Crime and Punishment" University of Granada, Spain
June 7-10, 2016 www.ugr.es/~feslava/ids2016

Thursday 9th, 2016

10:00

Keynote paper

Carol APOLLONIO. The Centerpiece of Crime and Punishment

11:00-11:30 Coffee break

Session 1 (11:30-14:00) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A
“CRIME AND PUNISHMENT”: 150 YEARS SINCE ITS PUBLICATION Liudmila SARASKINA. Фантом раскаяния Родиона Раскольникова в современных

адаптациях романа «Преступления и наказания»

Serguei KIBALNIK. Русские гипертексты «Преступления и наказания»
Iván ESAULOV. «Преступление и Наказание»: объяснение, интерпретации,

понимание
Valentina BORISOVA. «Преступление и наказание»: типология и эволюция

комментирования
Marcin BOROWSKI. «Преступление и наказание» в восприятии современных

читателей
Aleksandra TOICHKINA. Проблематика «Преступления и наказания» в оценке Н.

Н. Страхова

Session 2 (11:30-14:00) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A
NEW CONTRIBUTIONS TO THE STUDY OF DOSTOEVSKY’S LIFE AND WORK
Nadezhda MIKHNOVETS. Тема «Россия – Европа» в творчестве Ф. М.

Достоевского начала 1860-х гг.
Alessandra Elisa VISINONI. Николай Ставрогин и король немецкой барочной

драмы: драма судьбы и меланхолия
Katia MENDONÇA. Crimen y castigo: la profecía y la misericordia en Dostoievski Irina REYFMAN. Paris in Russian Imagination: Vasily Trediakovsky, Denis Fonvizin,

Nikolai Karamzin, and Fyodor Dostoevsky
Tomoo KANAZAWA. Достоевский и «вымышленный образ»: в рамках изучения

интереса писателя к «Козьме Пруткову».
Toyofusa KINOSHITA. Менталитет Ивана Карамазова в понятии «греха» и любви

к ближним
Ellen CHANCES. “The Relevance of George Sand‟s „Lucrezia Floriani‟ for

Dostoevsky‟s „Netochka Nezvanova‟

Session 4 (11:30-14:15) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A DOSTOEVSKY IN THE WORLD OF SCIENCE, LITERATURE AND ART

Liudmila FEDOROVA. Dostoevsky‟s Echoes in the 20th 21st Century: Woody Allen, Theodore Dreiser, and Vladimir Nabokov

Irina KUZNETSOVA. Dostoevsky‟s Demons on the screen/ «Бесы» Достоевского на экране

Arlete CAVALIERE. Достоевский и Эйзенштейн: киномонтаж в "Преступлении и наказании"

Seiichiro TAKAHASHI. Crime and Punishment and The film Dream

XVI SYMPOSIUM OF THE INTERNATIONAL DOSTOEVSKY SOCIETY

The Legacy of F.M. Dostoevsky: 150 Years since the Publication of "Crime and Punishment" University of Granada, Spain
June 7-10, 2016 www.ugr.es/~feslava/ids2016

Michiko KANAZAWA. The Eighteenth Century‟s „Sweet Melancholy‟ in Dostoevsky‟s White Nights

Agnes DUKKON. Интерпретации «Демонов» Достоевского в литературной критике Серебряного века (И. Анненский, С. Булгаков, Н. Бердяев. Вяч. Иванов)

Olga BOGDANOVA. Наследие Достоевского в Германии

14:00-16:00 Lunch Time

16:00-17:00
Plenary Session: History and perspectives of IDS

Session 2 (17:30-19:30) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A
NEW CONTRIBUTIONS TO THE STUDY OF DOSTOEVSKY’S LIFE AND WORK
Valentina IZMIRLIEVA. Hosting the Holy Logos: Radical Hospitality and

Dostoevsky's Crime and Punishment
Simona FILOVA. Sonya Marmeladova. Paradox of female power?
George PATTISON. A Type of Christ? Sonia Marmeladova and the Religious

Reading of Crime and Punishment
Connor DOAK. Money and Masculinity in Dostoevskii‟s Fiction
Emil DIMITROV. Имя у Достоевского (диалектика имени в „Преступлении и

наказании”)
Sergey SHAULOV. Истоки и эволюция мифа о Достоевском

Session 3 (17:30-19:30) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A DOSTOEVSKY’S CONTRIBUTIONS TO UNDERSTANDING THE LITERARY PROCESS, FICTION, AND LITERARY COMMUNICATION
Kate HOLLAND. From Kairos to Chronos: Conflicting temporalities in The Idiot Peeter TOROP. Хронотопная система «Преступления и наказания»
Elena FEDOROVA. Путь Раскольникова: от «двойника» к «собеседнику» (по

А.Ухтомскому)
Raffaella VASSENA. “Молчать хорошо, безопасно и красиво...”. К вопросу о

коммуникативной значимости молчания в «Преступлении и наказании» Ryoichi TOMARINO. «Диалог между тирадой и безмолвием» в романах

Достоевского
Andrea de BARROS. Affect and realism in “Crime and punishment”

Session 4 (17:30-19:45) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A

DOSTOEVSKY IN THE WORLD OF SCIENCE, LITERATURE AND ART

Olga YAKOVENKO. "Музыкальная жизнь романа «Преступление и наказание» в ХХ веке: опера «Raskolnikoff» Генриха и Петера Зутермейстеров

Svetlana VOYTKEVICH. «Воскреснет личность и во мне!» (оперная версия «Преступления и наказания» Э. Артемьева)

Rima IAKUBOVA. Рецепция романа «Преступление и наказание» сквозь призму взаимодействия искусств

Rosanna CASARI. Достоевский и народная графика

XVI SYMPOSIUM OF THE INTERNATIONAL DOSTOEVSKY SOCIETY

The Legacy of F.M. Dostoevsky: 150 Years since the Publication of "Crime and Punishment" University of Granada, Spain
June 7-10, 2016 www.ugr.es/~feslava/ids2016

Galina PONOMAREVA. Художник В. Линицкий: запредельное видение мира Достоевского

Ugo PERSI. Романы Достоевского на итальянском телевидении: просветительская функция и интертейнмент

Benamí BARROS GARCÍA & Francisco CLARO IZAGUIRRE. “El jugador” como novela sobre la soledad y el aburrimiento: pasiones y emociones desde una perspectiva psicobiológica

20:30
Closing dinner

XVI SYMPOSIUM OF THE INTERNATIONAL DOSTOEVSKY SOCIETY

The Legacy of F.M. Dostoevsky: 150 Years since the Publication of "Crime and Punishment" University of Granada, Spain
June 7-10, 2016 www.ugr.es/~feslava/ids2016

Friday 10th, 2016

Session 1 (10:00-12:30) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A
“CRIME AND PUNISHMENT”: 150 YEARS SINCE ITS PUBLICATION
Zorka ŠLJIVANČANIN. Crime and Punishment in Greece, 1889-1912
Gojko ČELEBIĆ. Crimen y castigo de Dostoievsky en Montenegro. El destino del

libro: 1883-2015.
Tadeusz SUCHARSKI. Творчество польских писателей в контексте «Преступления

и наказания»
Miluša BUBENÍKOVÁ. Роман «Преступление и наказание» в чешской культуре

ХХ века.

Radka HŘÍBKOVÁ. Чешские переводы романа «Преступление и наказание» Fatima BIANCHI. Переводить Достоевского в Бразилии
Georgii KRAPIVIN. Трансформация образа Раскольникова в фильме Робера

Брессона «Карманник»

Session 3 (10:00-12:30) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A DOSTOEVSKY’S CONTRIBUTIONS TO UNDERSTANDING THE LITERARY PROCESS, FICTION, AND LITERARY COMMUNICATION
Tatiana KASATKINA. Алхимический текст в «Преступлении и наказании» Angelika REICHMANN. Stavrogin‟s Crime and Punishment Revisited: Dostoevskian

Intertexts in J. M. Coetzee‟s Disgrace (1999)
Robert KUTHAN. Images of life and death as a central theme to Crime and Punishment

(intertextual analysis of Crime and Punishment through the eyes of the 11th

chapter of John ́s gospel)
Damiano REBECCHINI. Dostoevsky, Moravia and the birth of the existentialist novel

in Fascist Italy
Jasmina VOJVODIĆ. Телесный код Раскольникова в романе «Преступление и

наказание» Ф.М. Достоевского
Brian ARMSTRONG. The Pun in Petersburg: Raskolnikov and the Sublime
Benamí BARROS GARCÍA & Tamara GOROZHANKINA. Exploring the Way the

World is Expressed in “Crime and Punishment”: A Quantitative Analysis and Visualization of Linguistic Data

Session 4 (10:00-12.30) Time for presentation: 15 min. + 5 min. Q&A DOSTOEVSKY IN THE WORLD OF SCIENCE, LITERATURE AND ART Alvaro MARÍN GARCÍA. “Crime and Punishment” in Spain: its reception and

translation into Spanish.
María Ruiz de LOIZAGA MARTÍN. Crime and Punishment and Match Point. Beyond

chance

Alejandro ARIEL GONZÁLEZ. El destino occidental de El doble de Dostoievski
María Luisa PÉREZ BERNARDO. La influencia de Dostoievski y la novela rusa en la

obra de Emilia Pardo Bazán
Ekaterina MASLOVA. Перевод безличных предложений в романе Достоевского

"Преступление и наказание" на испанский язык
Alina DENISOVA. Рецепция произведений Ф.М. Достоевского в художественном

мире Гарсиа Лорки

XVI SYMPOSIUM OF THE INTERNATIONAL DOSTOEVSKY SOCIETY

The Legacy of F.M. Dostoevsky: 150 Years since the Publication of "Crime and Punishment" University of Granada, Spain
June 7-10, 2016 www.ugr.es/~feslava/ids2016

Tatiana KOVALEVSKAYA. Достоевский и представления о рыцарской любви: Рихард Вагнер и Гарсиa Родригес де Монтальво

12:45
Keynote paper
Deborah MARTINSEN. Crime and Punishment: Reading the Moral Emotions

13:45
Closing remarks

14:00
Closing cocktail

 

Images

Logo CFGL

Education



No activities were found